รีวิวเรื่อง East Meets West

รีวิวเรื่อง East Meets West

ภาพยนตร์และผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นได้แบ่งปันความหลงใหลที่มีมายาวนานกับชาวอเมริกันตะวันตก

อาจเป็นเพราะความผูกพันกับหนึ่งในประเภทที่ปลูกในบ้านของญี่ปุ่นเองซึ่งก็คือภาพยนตร์ซามูไรซึ่งในหลาย ๆ กรณีก็มีการเล่นฮีโร่ตัวคนเดียวที่ต้องต่อสู้กับเหล่าวายร้าย คืนความสงบเรียบร้อยให้กลับสู่สถานการณ์ที่ไร้ระเบียบ ความคล้ายคลึงกันดังกล่าวทำให้การส่งออกซามูไร“ ภาคตะวันออก” เป็นเรื่องง่ายตัวอย่างเช่นThe Seven SamuraiและYojimboของ Kurosawa ซึ่งทั้งคู่ถูกนำไปสร้างใหม่ในต่างประเทศเช่นThe Magnificent SevenและFistful of Dollarsตามลำดับ หนัง ออนไลน์ ออก ใหม่

แต่เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของญี่ปุ่นกับชาวตะวันตกไม่ได้หยุดอยู่แค่การชื่นชมของแฟน ๆ : ทีมผู้สร้างเองก็พยายามที่จะสร้างความเป็นตะวันตกแบบตะวันออกมานานแล้ว ในบางกรณีสิ่งนี้หมายถึงการล้อเลียนซึ่งส่งผลให้เกิดแว่นตาที่ดูไร้สาระ แต่มักจะสนุกกับการแก้ไขของRider With a Guitar on the Plains (“Daisogen no wataridori,” 1960) ซึ่งคาวบอยร้องเพลง ( Kobayashi Akira ) ช่วยชีวิต “ชาวอินเดีย” ผู้บริสุทธิ์ (ชาวไอนุ) จากนักจับที่ดินในป่าฮอกไกโดหรือThe Quick Draw Kid (“ Hayauchi yaro” 1961) ที่ Joe the Ace ( Shishido Jo ) ออกมาดวลตัวร้ายในเมือง“ Wild East” ของญี่ปุ่น ซึ่งอาจมีอยู่ในสตูดิโอของญี่ปุ่นเท่านั้น

อิทธิพลของตะวันตกในภาพยนตร์ญี่ปุ่น แต่มักจะได้รับความชัดเจนน้อยลงความจริงที่เห็นได้ชัดในอาชีพการงานของหนึ่งในต้นแบบของภาพยนตร์ญี่ปุ่น, Okamoto Kihachi แฟนตัวยงของจอห์นฟอร์ด Okamoto ได้แทรกองค์ประกอบของตะวันตกลงในภาพยนตร์ซามูไรทั้งสองเรื่อง ( Warring Clans (“ Sengoku yaro” 1963) Samurai Assassin (“ Samurai” 1965) ฯลฯ ) และสงครามคลาสสิกในตอนนี้ของเขา ภาพยนตร์ ( Desperado Outpost (“ Dokuritsu gurentai,” 1959), Westward Desperado(“ Dokuritsu gurentai nishi e” 1960) ฯลฯ ) โครงสร้างพล็อตของซีรีส์“ Desperado” นั้นตรงไปตรงมาจากชาวตะวันตกของอเมริกา – กองกำลังทหารโดดเดี่ยวในการลาดตระเวนถูกไล่ล่าโดยการโจมตีแบบกองโจรโดยศัตรูที่ทำสงคราม – ยกเว้นสถานการณ์จะเป็นสงครามโลกครั้งที่สองชาวอินเดียเป็นชาวจีนจอห์นเวย์นคือKayama Yuzoและทหารม้ารับบทโดยกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น

เฉพาะในภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขาEast Meets Westโอกาโมโตะได้มีโอกาสเล่น Cowboys และ Indians จริง นอกเหนือจากการถูกเรียกเก็บเงินในฐานะ “ซามูไรตะวันตก” แล้วEast Meets West ยังแสดงให้เห็นถึงความพยายามหลายครั้งในการเข้าร่วมอีกฟากหนึ่งของแผนที่ – ผู้กำกับชาวญี่ปุ่นทีมงานและนักแสดงของเขารวมกับนักแสดงและทีมงานชาวอเมริกันเพื่อถ่ายทำส่วนใหญ่ในสถานที่ในสหรัฐอเมริกา เรื่องราวของภารกิจแรกของญี่ปุ่นไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1860 ในช่วงเวลาที่ Pony Express กำลังเข้าร่วมชายฝั่งตะวันตกกับตะวันออก

ล่ามที่ทำงานในภารกิจคือซามูไรคามิโจเคนคิจิ ( ซานาดะฮิโรยูกิ ) พบว่าตัวเองกำลังเดินป่าไปทั่ว Wild West เพื่อตามล่าแก๊งโจรเมื่อพวกเขาขโมยทองคำของภารกิจในซานฟรานซิสโก ในไม่ช้าเขาก็เข้าร่วมในภารกิจของเขาโดยเจ้าหนูผมบลอนด์แซม (สก็อตต์บาชิชา) ซึ่งพ่อของเขาถูกฆ่าโดยหัวหน้าแก๊งกัสเทย์เลอร์ (ชิปเมเยอร์); นินจาผู้เฉื่อยชาจากภารกิจ Tamejiro ( Takenaka Naoto ) และคนรักเด็กดอกไม้ของเขา Crow Indian Nantai (Angelique Roehm); และอาจารย์ที่หรูหรา แต่มีเกียรตินามว่าฮาร์ดี (เจย์เคอร์) ซึ่งเป็นผู้นำในการตั้งข้อหากระทำผิดครั้งหนึ่งของเขาในการแสวงหากฎหมายและระเบียบ กองกำลังเศษผ้าของ Occidentals และ Orientals กำลังเดินทางไปยังนิวเม็กซิโกเพื่อทำลายล้างการแก้แค้นกัสผู้ชั่วร้ายรับทองคำคืนและทำความสะอาดเมืองยูนิคอร์นในกระบวนการ

ระหว่างทางเรื่องราวดำเนินไปตามความเป็นไปได้ต่างๆของญี่ปุ่นที่พบกับตะวันตก ในขณะที่สมาชิกกองทหารอเมริกันทุกคนมีนิสัยแปลก ๆ แบบญี่ปุ่นโดยฮาร์ดี้ใช้กลอุบายของโรงเรียนญี่ปุ่นในการลงโทษนักเรียนของเขาและแซมแสดงความถนัดที่ไม่น่าเชื่อต่อดาบญี่ปุ่นคามิโจที่ไร้เพศส่วนใหญ่ซึ่งมีชื่อเล่นว่าโจของเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงในภาพยนตร์เรื่องนี้ กลายเป็นฮีโร่“ ขาว” ที่เหมือนเชนซึ่งกลายเป็นรูปพ่อของแซม ในทางตรงกันข้าม Tamejiro ผู้หมกมุ่นทางเพศที่เรียกว่า Tommy ในไม่ช้าก็พบว่าในชาวอินเดียไม่เพียง แต่เป็นคู่นอนที่ง่ายใน Nantai เท่านั้น แต่ยังมีคำพูดและเพลงที่ใช้ร่วมกันซึ่งเป็นตัวตนที่ทำให้เขาไม่อยากเป็นซามูไรและเปลี่ยนเขา เสื้อผ้าและพฤติกรรมของชาวอเมริกันอินเดียน การปลดปล่อยทั้งสองจากข้อ จำกัด ของความเป็นญี่ปุ่นภายในพื้นที่เปิดกว้างทางตะวันตก

เมื่อจินตนาการได้พบกับความเป็นจริงในการสร้างEast Meets Westมันเป็นที่ชัดเจนว่ามหาสมุทรใหญ่แค่ไหนระหว่างสองฝั่ง เรื่องราวโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคหลัง ๆ เป็นการผสมผสานระหว่างความคิดโบราณแบบคาวบอยอย่างฉิบหายและสร้างชิ้นส่วนจากคลาสสิกตะวันตก (เช่นShane , High Noon , The Outlaw Josey Walesฯลฯ ) และไม่แสดงให้เห็นถึงจินตนาการใด ๆ ที่เปิดเผยในความพยายามอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ชาวอเมริกันในการแสดงแฟชั่นโอเปร่าม้าเช่นสปาเก็ตตี้ฝรั่งของอิตาลี  ดูหนังออนไลน์2018

ในการผสมผสานภาพยนตร์ซามูไรเข้ากับตะวันตกดูเหมือนว่า Okamoto ใช้ความพยายาม

เพียงเล็กน้อยนอกเหนือจากการเปรียบเทียบระหว่างปืนกับดาบที่ไม่มีประสิทธิผลเพื่อสำรวจความเหมือนและความแตกต่างระหว่างประเภทต่างๆมากมาย ผลที่ได้คือภาพยนตร์ที่มักจะอับอายขายหน้า แม้แต่แอ็คชั่นที่เป็นจังหวะที่จดสิทธิบัตรของ Okamoto ก็ยังขาดหายไปจากการประลองครั้งสุดท้ายที่สำคัญและเห็นได้ชัดเพียงเล็กน้อยในฉากการปล้นธนาคาร ตัวละครชาวอเมริกันมีลักษณะเป็นมิติเดียวโดยเฉพาะและการแสดงภาพของชาวอินเดียนั้นเป็นแบบแผนหากไม่เป็นการล่วงละเมิด: อย่างไรก็ตามเมื่อดูภาคภาษาญี่ปุ่น แต่เพียงผู้เดียวแสดงให้เห็นว่าปัญหาส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในกระบวนการผลิต ความสามัคคีระหว่างซานาดะและทาเคนากะเป็นเรื่องที่น่าสนใจในบางครั้งการแสดงตบตีของทาเคนากะเป็นเรื่องตลกขบขันหากยังคงมากเกินไปและหยาบคายและฉากจี้กับNakadai TatsuyaและKishibe Ittokuให้เราได้ลิ้มลองความสามารถอันยิ่งใหญ่ของพวกเขา ช่วงเวลาดังกล่าวแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับฉากในภาษาอังกฤษ: ลืมภาษาอังกฤษที่ตึงเครียดของซานาดะไปแม้กระทั่งการส่งของนักแสดงชาวอเมริกันก็นิ่งเฉยและดูไม่เป็นมือสมัครเล่น เราอาจสงสัยว่าปัญหาเกิดจากพนักงานชาวญี่ปุ่นที่พยายามสนทนาโดยตรงในภาษาอื่นเมื่อพวกเขาไม่เข้าใจโทนเสียงและจังหวะโดยธรรมชาติของมันอย่างชัดเจน แม้ว่า Shochiku จะพยายามขายภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างน่าสมเพชโดยการอวดอ้างในตัวอย่างของลูกเรือชาวอเมริกัน 200 คน (ราวกับว่าผู้ชมชาวญี่ปุ่นจะไม่เห็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นเว้นแต่จะสร้างโดยบุคลากรของฮอลลีวูด!) เพื่อพบกับ West ในการผลิตEast Meets Westและเราจะต้องรอเวลาก่อนที่จะเห็น Joe the Ace รู้สึกเหมือนอยู่บ้านใน Monument Valley หนัง ออนไลน์ ออก ใหม่